Use "harden|hardened|hardening|hardens" in a sentence
1. Cement exposed to air during hardening appears to have more open pores than cement hardened under water.
Es wird als ein Maxwell-Wagner-Sillars-Maximum von in Poren absorbiertem Wasser gedeutet.
2. Hardening accelerator
Härtungsbeschleuniger
3. The hammer shatters glass but hardens steel.
Ein Hammer zerschmettert Glas, doch härtet Stahl.
4. Cement hardening accelerators
Zementhärtungsbeschleuniger
5. Cement-hardening accelerator
Zementhärtungsbeschleuniger
6. " Limes harden in a lunch room.
" Das Kleid, das ich getragen habe.
7. Method and device for the accelerated setting and hardening of hydraulically hardening binding agents
Verfahren und vorrichtung zur beschleunigten abbindung und aushärtung von hydraulisch erhärtenden bindemitteln
8. Accelerated acetate-hardening silicon materials
Beschleunigte acetathärtende silikonmassen
9. Hardening accelerator for mineral binders
Erhärtungsbeschleuniger für mineralische bindemittel
10. Moisture-hardening polyurethane fusion adhesive
Feuchtigkeitshärtender polyurethan-schmelzklebstoff
11. Radiation hardening joins the space age
Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter
12. Hey, it's only after the rain stops falling that the ground hardens.
Na und? Regen macht so manchen Boden hart.
13. The paint vehicle thus dries and hardens when it contacts the air.
Das Bindemittel trocknet oder wird an der Luft hart.
14. Annealing is usually applied after hardening.
Gewöhnlich wird Anlassen nach dem Härten angewendet.
15. Hardened nails for building construction
Gehärtete Nägel für Bauzwecke
16. We're after a hardened criminal.
Wir sind hinter einem Schwerverbrecher her.
17. Hardening and dust proofing preparations for concrete
Härte- und Staubschutzpräparate für Beton
18. Rapid hardening sulfate resistant calcium sulphoaluminate based cement
Schnellerhärtender Zement mit hohem Sulfatwiderstand auf Basis von Calciumsulfoaluminat
19. Quick hardening silicon materials with good adhesive properties
Schnellhärtende silikonmassen mit guten hafteigenschaften
20. After the metal hardens, the mould is broken to remove the final component.
Nachdem dem Aushärten des Metall wird die Form zerbrochen, um das endgültige Bauteil zu entnehmen.
21. Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
Wärmebehandlungen unterzogen werden, um die martensitische Umwandlung (lösungsgeglühter Zustand) zu erleichtern und anschließend ausgehärtet werden (ausscheidungsgehärteter Zustand).
22. Accelerated drying and hardening additives for use in screed
Additive zum Beschleunigen des Trocknens und Aushärtens zur Verwendung in Estrich
23. Drive hardened steel pin through magazine, chamber and frame.
Gehärteten Stahlstift durch Magazin, Patronenlager und Rahmen treiben.
24. Illuminant and method for activating a hardening of a lining hose
Leuchtmittel sowie verfahren zum aktivieren einer aushärtung eines auskleidungsschlauchs
25. The plate is covered with a thin layer of wax or varnish which hardens after drying.
Die Platte wird mit einem speziellen Wachs beschichtet, welches nicht härtet, sondern weich bleibt.
26. After the injection, the bone is solidified with heating and the bone hardens from the inside.
Nach Injektion des Zements verhärtet dieser schnell unter Wärmeentwicklung und kräftigt so den Knochen von Innen heraus.
27. The tailgate is made from hardened steel, 6 mm thick.
Die Hecktür wird aus gehärtetem Stahl von 6 mm Dicke hergestellt.
28. That's a nickel-plated Master Lock with hardened steel shackles.
Das ist ein vernickeltes Meisterschloss... mit gehärteten Stahlbügeln.
29. Acidic additives and/or temperatures exceeding 240 °C are used to harden these resins.
Die Aushärtung dieser Harze findet durch saure Zusätze und/oder Temperaturen oberhalb 240°C statt.
30. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar and concrete, hardening agents
Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel und Beton, Härtemittel
31. This liquid rapidly hardens on contact with air, producing a sticky substance that traps ants and other termites.
Diese Flüssigkeit härtet bei Kontakt mit Luft schnell aus und bildet eine klebrige Substanz, die Ameisen und andere Termiten einfängt.
32. Equipment for straightening, strain-hardening and subsequent machining of wire material
Anlage zum richten, kaltverfestigen und anschliessenden bearbeiten von drahtmaterial
33. It has been added that ‘the curd is cut after hardening’.
Es wird hinzugefügt: „der Bruch wird nach dem Aushärten geschnitten“.
34. Compounds to accelerate setting and hardening of mortar, concrete and screed
Verbindungen zur Beschleunigung des Abbindens und Aushärtens von Mörtel, Beton und Estrich
35. It feeds soon after each moult, which is essential for hardening the integument.
An die Häutung schlieΒt sich stets eine 3wöchige Streckungsphase der Cuticula an.
36. A solidification and hardening accelerator for hydraulic binders and process for its preparation
Erstarrungs- und erhärtungsbeschleuniger für hydraulische bindemittel sowie verfahren zu dessen herstellung
37. The freezing processes of these leaves are not influenced by previous hardening treatments.
Gehärtete und nichtgehärtete junge Blätter verhalten sich ganz ähnlich.
38. This steel alloy is used as a material for tubes, which are air-hardened or both air-hardened and tempered, for producing thick-walled tubular parts for motor vehicles.
0,011 % Schwefel (S), 1,00 - 1,60 % Chrom (Cr), 0,30 - 0,60 % Molybdän (Mo), 0,020 - 0,050 % Aluminium (AI), 0,12 - 0,25 % Vanadium (V) und Eisen sowie erschmelzungsbedingter Verunreinigungen als Rest besteht, als Werkstoff für unter Schutzgas luftgehärtete oder luftvergütete Rohre zur Herstellung von dickwandigen Rohrbauteilen für Kraftfahrzeuge.
39. Hardened products are agglomerated stones, concrete paving units and terrazzo tiles.
Gehärtete Produkte sind Agglomeratsteine, Betonpflasterelemente und Terrazzoplatten.
40. The transition region (2) is re-worked here after a hardening operation.
Hierbei ist der Verschneidungsbereich (2) nach einer Härtung nachbearbeitet.
41. Chemical substances for the manufacture of self-hardening materials for abrasion protection
Chemische Substanzen für die Herstellung von selbsthärtenden Materialien zum Abriebschutz
42. Relevant parameters for the hardening of acid catalyzed and water based adhesives (e.g.
Wichtige Holzeigenschaften für das Aushärten wasserbasierter und säurehärtender Klebstoffe (z.B.
43. The invention relates to a method and a device for accelerating the solidification and hardening processes of cement, cement-like binding agents or other hydraulically hardening binders or compositions containing the above.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Beschleunigung der Erstarrungs- und Erhärtungsvorgänge von Zement, zementähnlichen Bindemitteln oder anderen hydraulisch erhärtenden Bindemitteln bzw. den diese Bindemittel enthaltenden Zusammensetzungen.
44. The inventive compositions are suitable for use as moisture-hardening hot-melt-type adhesives.
Diese eignen sich als feuchtigkeitshärtender Schmelzklebstoff.
45. Content of free formaldehyde in hardened adhesive (glue) shall not exceed 10 ppm.
Der Gehalt an freiem Formaldehyd in ausgehärtetem Klebstoff darf 10 ppm nicht übersteigen.
46. (d) high alumina cement, obtained from special clinker, which hardens rapidly and has a high resistance to aggressive substances (e.g. sea water).
d) aus besonderem Klinker gewonnener Tonerdeschmelzzement, der rasch härtet und gegen korrodierende Einwirkungen (beispielsweise Seewasser) resistent ist.
47. Hardening and setting accelerator additive, use of the latter and method for producing said additive
Erstarrungs- und erhärtungsbeschleuniger für hydraulische bindemittel sowie dessen verwendung und verfahren zu dessen herstellung
48. The invention relates to a hardening and setting accelerator additive consisting of two components.
Ein Erstarrungs- und Erhärtungsbeschleuniger für hydraulische Bindemittel besteht aus zwei Komponenten.
49. Solidification and hardening accelerator for hydraulic binding agents and method for the production thereof
Erstarrungs- und erhärtungsbeschleuniger für hydraulische bindemittel sowie verfahren zu dessen herstellung
50. After hardening, the blades must be temper ed to maximum toughness, often nearly spring tempered.
Die Machete ist in Europa hauptsächlich durch Abenteuerroman e und - filme bekannt.
51. Occasionally hardened minor local swellings (# # cm) were observed which disappeared within # days after vaccination
Gelegentlich treten geringgradige verhärtete lokale Schwellungen (# # cm) auf, die innerhalb von # Tagen nach der Impfung abklingen
52. But Pharaoh later hardened his heart and sent his armies after the departing Israelites.
Doch später verhärtete der Pharao sein Herz wieder und sandte den fortziehenden Israeliten seine Streitmacht hinterher.
53. Hardened steel ball with a mass of # ± # g and a diameter of approximately # mm
Gehärtete Stahlkugel mit einer Masse von # g ± # g und einem Durchmesser von ungefähr # mm
54. The behaviour of polycrystalline materials including kinematic hardening is modelled by means of elastic-plastic trusses.
Das Werkstoffverhalten vielkristalliner Materialien wird durch elastisch-plastische Stabwerke mit kinematischer Verfestigung modelliert.
55. After hardening, control of knee movement in straight position and wound closure in layers.
Nach Aushärtung in Streckstellung Durchbewegen des Kniegelenks und schichtweise Wundverschluss.
56. Cleaning is applied as soon as possible after use of equipment to prevent wastes hardening.
Schnellstmögliche Reinigung nach der Verwendung der Geräte, um das Aushärten von Anhaftungen zu verhindern.
57. Seawater resistant aluminium alloy, machined from block, extreme surface hardening and corrosion resistance through HardCoating.
Seewasserbeständige Alulegierung aus dem Block gearbeitet, durch HardCoating höchste Oberflächenhärte und Korrosionsbeständigkeit.
58. WEICON Silicone is non-ageing and adheres without embrittlement or hardening even under changing temperatures.
WEICON Silicone sind alterungsbeständig und haften auch unter wechselnden Temperatureinflüssen ohne zu verhärten oder spröde zu werden.
59. This enables the production of reliable high-precision hardened steel with significantly increased productivity.
So kann zuverlässiger hochpräzisionsgehärteter Stahl mit erheblich höherer Produktivität hergestellt werden.
60. After vaccination, painful swelling or hardened nodules occur commonly at the site of vaccination
Nach der Impfung treten häufig schmerzhafte Schwellungen oder verhärtete Knoten an der Impfstelle auf
61. Two glands near the silkworm’s lower jaw give off a fluid that hardens into fine silk threads as it hits the air.
Zwei Drüsen in der Nähe des Unterkiefers sondern eine Flüssigkeit ab, die sich zu feinen Seidenfäden verhärtet, sobald sie mit der Luft in Berührung kommt.
62. Thereby breccious and fanglomeratic sediments were deposited and after laterization and hardening the ironcrust LI was formed.
Erneute Klimaveränderungen führten jetzt zur Laterisierung und Verhärtung der vorliegenden maximal 10–12 m mächtigen Sedimente und zur Entstehung der Eisenkruste II.
63. Hardened-steel ball with a mass of # ± # g and a diameter of approximately # mm
Gehärtete Stahlkugel mit einer Masse von # g ± # g und einem Durchmesser von ungefähr # mm
64. Process and device for cleaning the exhaust air from plants for the hardening of melts
Verfahren und vorrichtung zur reinigung der abluft von anlagen zur verfestigung von schmelzen
65. Development of coatings for nonmetallic articles where the coatings have abrasion resistant or hardening properties
Entwicklung von abriebfesten oder härtenden Beschichtungen für Artikel, nicht aus Metall
66. c. Design "technology" for the determination of hardening criteria of 7E102.a. and 7E102.b.
c) Entwurfs"technologie" für die Ermittlung von Härtungskriterien für Unternummer 7E102a oder 7E102b.
67. 10 There are other sources of poisonous “air,” however, that can destroy moral values and can harden young minds.
10 Es gibt jedoch noch andere Quellen giftiger „Luft“, durch die moralische Werte vernichtet sowie Sinn und Herz von Kindern abgestumpft werden können.
68. They form them by assembling tiny twigs and joining them together with their glue-like saliva that hardens when it is exposed to the air.
Es besteht aus dünnen Zweigen und wird mit Speichel, der an der Luft schnell erhärtet, zusammengehalten.
69. Once the paste has been hardened or dried, the component coated with the paste is alitized.
Trocknen der Paste erfolgt ein Alitieren des mit der Paste beschichteten Bauteils.
70. Eddy-current method for non-destructive quality control of mechanically hardened surfaces of austenitic steel tubes
Wirbelstrom-verfahren zur zerstörungsfreien qualitätskontrolle mechanisch verfestigter oberflächen austenitischer stahlrohre
71. Surface-hardened, steel piston rod for a hydraulic or hydropneumatic shock absorber of motor vehicles:
Oberflächengehärtete Dämpferkolbenstange aus Stahl für hydraulische oder hydropneumatische Kfz-Aufhängesysteme
72. An endless tensioning strip for a yarn tensioning device consists of precipitation hardened stainless steel (S).
Ein Endlos-Bremsband für eine Fadenbremse besteht aus ausscheidungs-gehärtetem rostfreien Stahl (S).
73. 3. oils, gases and special compounds for the surface quenching or hardening of steel or other parts;
3. Öle, Gase und besondere Zusammensetzungen zum Härten oder Oberflächenhärten von Werkstücken aus Stahl oder anderen Werkstoffen;
74. Turning to the fathers softens a heart that has become hardened after experiencing the mighty change.
Die Zuwendung zu den Vätern erweicht ein Herz, das sich, nachdem es die mächtige Wandlung erlebt hat, wieder verhärtet hat.
75. ‘Radiation Hardened’‘microcircuits’ usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g.
„strahlungsbeständige“„Mikroschaltkreise“, geeignet zum Schutz von Raketensystemen und unbemannten Luftfahrzeugen gegen atomare Detonationswirkungen (z.
76. “Radiation Hardened”“microcircuits” usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g.
„Strahlungsbeständige“„Mikroschaltkreise“, geeignet zum Schutz von Raketensystemen und unbemannten Luftfahrzeugen gegen atomare Detonationswirkungen (z.
77. Analogue-to-digital converter “microcircuits”, which are “radiation hardened” or have all of the following characteristics:
Analog-Digital-Wandler-„Mikroschaltkreise“, die „strahlungsbeständig“ (radiation-hardened) sind oder alle folgende Eigenschaften besitzen:
78. Single and multi-component plastics of liquid polyester or epoxy resins which are self-hardening after mixing
Ein- und Mehrkomponenten-Kunststoffe aus flüssigen Polyester- oder Epoxidharzen nach dem Vermischen selbsttätig aushärtend
79. Specifically, corals shed layers of hardened, aged mucus; such response maintains beneficial microbes while eliminating potential pathogens.
Da Korallen Schichten aus gehärtetem, gealtertem Schleim bilden, werden nützliche Mikroben bevorteilt, während potenzielle Krankheitserreger eliminiert werden.
80. Hardened-steel ball with a mass of 227 ± 2 g and a diameter of approximately 38 mm.
Gehärtete Stahlkugel mit einer Masse von 227 g ± 2 g und einem Durchmesser von ungefähr 38 mm.